フィリピンの年越しってどんな感じ?

みなさま、年末年始はどのように過ごされましたか?
ウィルではささやかな年越し晩餐会をしました!
年越しそばやサムゲタン、さらに生徒のアヤネさんとミドリさんがつくってくださったマンゴーフロートも絶品でした!
そして年越しの瞬間は外で花火鑑賞。
フィリピンの年越しは、あちこちで爆竹が鳴り響き、これでもかと花火が打ち上がります。
ウィルのあるここayang's placeでも、巨大花火が上がりました。
自分たちの真上に打ちあがる花火の迫力たるや…!
フィリピンでは新しい年を迎えるにあたり、大きい音を出して邪気を払うのだそうです。
これできっと今年一年、ウィルに邪気は来ないでしょう^^

 

How did you spend your new years day?
We had a dinner party for New Year's Eve.
We enjoyed eating Japanese "Toshi-koshi Soba" that Japanese usually eat at the end of the year, Korean chicken soup "Samgyetang", and a Filippino sweet called "Mango float" that our students Ms.Ayane and Ms.Midori prepared. These were so tasty!
Later we watched great fireworks at midnight.
In the Philippines, so many fireworks and firecrackers are enjoyed everywhere for New Year's Eve because it is said that big sounds remove the negative vibes.
In our place, we also had a big fireworks display. It was breathtaking!
Any negative vibes would surely be removed from our place!
We wish you all the best for this year!